提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干游历澄圣塔院时所作，描绘寺院上方地势灵秀、古木参天之景，借窗中见海与重门玄寂之喻，阐发禅宗心性本空、不拘形式的悟道境界。
译文
此地山川灵秀，本就多风雨滋润，
杉树桧柏苍老挺拔，屹立于云雾烟雨之间。
只惊讶从窗中向外望去，常能看见浩瀚大海，
若将层层重门比作玄妙寂静的禅境，
又何妨善于关闭心扉，却无需门闩关锁。
注释
地灵：山川灵秀，风水佳胜之地
直是：本是，确实是
饶：丰足，多
杉桧：杉树与桧柏，皆为高大常绿乔木
讶：惊奇，诧异
谕：比喻，说明
玄寂：玄妙寂静的佛理禅境
善闭：善于关闭，指收摄心神
无关：没有门闩，喻不执着于外在形式
赏析
此诗融写景与说理于一体，艺术特色鲜明。前两句以“饶风雨”“老于云雨间”勾勒塔院幽深古朴之境，杉桧之老态暗合禅林岁月沉淀。后两句由景入理，“窗中见海”既写实景开阔，又隐喻心境通达；末联以“重门”喻禅寂，提出“善闭却无关”的妙谛，化用《道德经》“善闭无关楗而不可开”之意，揭示真正的禅定不在外物封锁，而在内心自守。全诗语言清峻，理趣盎然，体现晚唐禅诗即景悟道的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。