诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上郑员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干投赠郑姓员外之作,赞颂对方治理郡政公正明察、忧民如苦吟,并自谦才德不配出仕,甘愿归隐垂钓。

译文

您治理郡务既极其公正又极为明察,古往今来能有几人做到这般境界。 您忧虑百姓疾苦的心情,就如同诗人苦心推敲诗句般深沉执着。 我这般隐居之人怎配承受您的旌旗征召, 只愿心甘情愿地摇动渔舟,垂下钓线归隐江湖。

注释

至公:极其公正无私。 至察:极其明察事理。 清吟:指诗人苦心推敲诗句,此处喻指忧民之深切专注。 潜夫:隐居不仕之人,作者自指。 干:求取,引申为承受、接受。 旌旆:旗帜的总称,代指官员的仪仗或征召礼遇。 甘棹:心甘情愿地划船。 钓纶:钓鱼用的丝线,代指垂钓隐居生活。

赏析

本诗以对比手法构建情感张力。前两句极赞郑员外公察兼备、忧民如苦吟,将政治品格与文人创作体验相通,比喻新颖贴切,凸显其爱民之深。后两句笔锋转向自身,以“潜夫”自居,婉拒征召而甘守渔樵,既是对对方盛情的谦逊回应,亦彰显诗人淡泊名利、坚守隐逸的高洁志趣。全诗语言质朴而情意真挚,在颂扬与自述间达成微妙平衡,体现了晚唐士人特有的处世姿态与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品