诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朱秀才庭际蔷薇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干咏物之作,借赞美朱秀才庭院中蔷薇花的绝代风姿,寄托对友人衣锦还乡、前程似锦的美好祝愿,情景交融,寓意深远。

译文

刺绣难以摹其神韵,绘画难传其真态, 明媚鲜妍之姿,世间绝无伦比。 露珠沉甸甸压着盘曲枝条,花枝方才垂及地面, 待到他日您荣归故里之时, 这庭中繁花也应逊色于您崭新的锦衣。

注释

绣难相似:指刺绣工艺再精妙也难以完全再现蔷薇的神韵。 画难真:谓绘画虽工亦难逼真传达其鲜活姿态。 绝比伦:无与伦比,形容花色之美冠绝群芳。 盘条:指蔷薇蜿蜒盘曲的藤蔓枝条。 后时:将来,他日。 锦衣新:指显贵华美的新衣,喻指功成名就、衣锦还乡。

赏析

本诗艺术特色鲜明,起句以“绣”“画”反衬,极言蔷薇之美超越人工技艺,凸显自然造化的鬼斧神工。“露压盘条”一句细腻传神,既写花枝承露低垂的娇柔形态,又暗含生机盎然之意。尾联由物及人,将庭花与“锦衣”巧妙对照,以花之盛美烘托人之荣光,使咏物不滞于物,转而升华为对友人仕途通达、荣归故里的深情期许。全诗语言清丽,意象丰赡,情感真挚而不直露,体现了晚唐咏物诗托物寄怀的典型风格,尤以结句寓祝颂于比拟之中,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品