提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干寄赠台州孙从事之作,赞其登科入仕、才华卓绝,并以鸟飞需时宽慰对方勿怪书信迟晚,表达深切思念与真挚友情。
译文
圣明时代以科举功名酬答你的志向与功业,
台州秀丽的山水风光助益你非凡的才思。
你如梅福般入仕为官,挥动雄健之笔,
相思之情莫要惊讶音信来得迟缓,
鸟儿飞去尚且需要累日方能抵达。
注释
圣世:指政治清明的太平盛世
科名:科举考试取得的功名
仙州:对台州的美称,喻其地灵人杰
神机:指卓越的才思与智慧
梅真:即汉代梅福,字子真,曾为南昌尉,后弃官隐居,此处借指孙从事
雄笔:形容文笔雄健有力
音书:音讯与书信
叠日:连日,多日
赏析
本诗语言典雅凝练,用典贴切自然。首联以“圣世”“仙州”烘托友人得遇明时、地灵人杰的际遇;颔联借梅福典故赞其才识与风骨,将历史人物与现实友朋巧妙勾连。尾联以“鸟去犹须叠日飞”作比,既解释书信迟滞之因,又暗含路途遥远、思念绵长之意,化怨为慰,情致深婉。全诗融赞美、思念与宽解于一体,体现了唐代文人赠答诗含蓄蕴藉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。