提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干赠予天台山叶尊师之作，借神仙典故与棋局意象，赞颂道士超然物外、长生久视的仙风道骨，寄托对隐逸生活的向往。
译文
不要以为他清晨才离开少室山，须知傍晚便已抵达天台山。
他常以缩地成寸之术跨越山川而去，
先生暗自笑看那观棋之人，
仅半局棋未终，旁观者鬓发已然催白。
注释
平明：天刚亮的时候。
少室：嵩山少室峰，道教名山，代指仙人居所。
薄暮：傍晚时分。
天台：浙江天台山，道教洞天福地，叶尊师修道之地。
缩山川去：即缩地术，传说中仙人能缩短地理距离的法术。
看棋者：用王质入山观童子弈棋、斧柯烂尽之典，喻仙境时光流逝异于人间。
赏析
本诗巧用神话典故构建仙境时空，艺术特色鲜明。首联以“平明”“薄暮”对举，极言叶尊师行踪飘忽、神通广大；颔联“缩山川”直写仙术，强化超凡形象。尾联化用王质观棋烂柯典故，以“半局”与“白发”形成强烈时间反差，既暗衬仙人不老，又寄寓世事沧桑之感。全诗语言凝练，意境空灵，将赠答之情融入仙道意象，含蓄隽永，展现了晚唐文人慕道求隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。