提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干归睦州途中寄赠侯郎中之作。诗人以颜回自况,感念侯郎中于其知命之年施恩提携,赞其屈尊下交寒儒,抒发对知己厚谊的深切感激与敬仰之情。
译文
像颜回般贫居陋巷,已知天命之后,
承蒙您如李膺般开门接纳,初受恩泽令我感激涕零。
竟容我这白发老翁返回蜗居陋室,
乡里自古多为读书人,
谁能得您这般公侯贵人降下书信垂问?
注释
颜巷:指颜回所居陋巷,代指贫寒隐居之所
知命:五十岁,语出《论语》“五十而知天命”
膺门:东汉李膺之门,喻指名士或权贵礼贤下士
鹤发:白发,形容年老
蜗舍:狭小简陋的居所,谦称自家
尺书:书信,古代书信长约一尺,故称
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“颜巷”“膺门”对举,既自陈贫贱衰老之境,又颂扬对方礼贤下士之风,感激之意溢于言表。颔联“鹤发”“蜗舍”进一步强化自身卑微形象,反衬恩主包容之德。尾联以反问作结,将个人际遇置于乡邦文脉之中,凸显侯郎中屈尊致书之罕见与珍贵。全诗语言质朴而情意厚重,在谦卑自抑中彰显士人风骨与知遇之恩,体现了唐代干谒诗中少有的真诚与尊严并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。