提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干屡试不第后初归故里,作此诗献予侯郎中。诗中坦陈归乡之念与无功名之愧,既表心迹自宽,又对长官殊礼相待深感不安,情辞恳切谦卑。
译文
常常思念故乡却难以归去,如今既已下定决心返乡,内心便觉宽慰。
今日归来早已明知自己并无官爵地位,
并非我愚钝无知还妄图以荣耀自居,
承蒙君侯以超越常格的礼节相待,我又怎能心安理得?
注释
旧里:故乡,老家
归心:返回故乡的念头或决心
自宽:自我宽解,心中释然
爵位:官职与封爵,此处指功名仕途
幽愚:谦辞,指自己愚昧不明事理
荣忝:辱没荣耀,谦称自己无德无能而承受荣宠
君侯:对尊贵者的敬称,此处指侯郎中
异礼:超出常规的特殊礼遇
赏析
此诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“欲归难”与“即自宽”对照,写出羁旅愁思与决意返乡的心理转折。颔联直陈“无爵位”,坦然面对仕途失意,毫无矫饰。颈联“不是幽愚望荣忝”进一步剖白心迹,表明归乡非为求荣,彰显诗人清高自守的品格。尾联以对“异礼”的不安收束,既表达对侯郎中知遇之恩的感激,又体现谦逊自省的风骨。全诗在谦卑中见真诚,于平淡处显深情,是唐代干谒诗中少见的坦诚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。