提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干初归故乡时寄赠友人陈端公之作，抒写羁旅归乡之思与淡泊名利、向往隐逸的情怀，体现晚唐士人仕隐矛盾中的精神抉择。
译文
去年离家远行，今年方才归来，
孤舟扬帆，梦魂早已先于飞鸟掠向故园。
想必那沙井边的芦笋已悄然蔓延生长，
若旧日交游问起我逍遥自在的生活，
便会知道高官厚禄何曾胜过粗布苇衣的闲适。
注释
去岁：去年。
孤帆：指独自乘船归乡。
鸟前飞：形容归心似箭，梦魂比飞鸟还快。
芦笋：芦苇嫩芽，象征故乡自然风物。
沙井：沙土中的水井，代指故里居所。
故交：老朋友。
逍遥事：指隐居闲适的生活情状。
玄冕：黑色礼冠，代指官职爵位。
苇衣：以芦苇或粗麻编织的衣服，借指隐士服饰。
赏析
本诗语言清丽含蓄，以“孤帆梦向鸟前飞”巧喻归思之切，意象灵动而情感真挚。后联以“玄冕”与“苇衣”对举，鲜明表达弃仕崇隐的价值取向，既回应友人关切，又彰显诗人超脱尘俗的精神境界。全诗融叙事、写景、抒情于一体，在平淡语辞中蕴藏深沉的人生体悟，体现了方干作为晚唐隐逸诗人的典型风格与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。