提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干所作组诗,通过四首绝句多角度描绘一位才艺双全、性情灵动的美人,赞其舞技、歌喉与天然风韵,并寄寓对美好形象永驻的珍重之情。
译文
只因多才多艺而用心辛劳,心思玲珑剔透格调高雅。舞袖低回婉转真如蝴蝶翩跹,
刚展现云雨般的舞姿便须离去,言语羞涩自愧不如琵琶声动人。
严冬忽然化作赏花之日,盛暑反倒如同见雪之时。席间娇声婉转不绝,
年纪尚轻仍带几分怯意,低声私语生怕被人猜疑。
酒中蕴藏着天然灵性,人间技艺无不关乎深情。十指如剥葱般纤细,行酒令时转动筹码迅疾,
若非梅福本有仙骨,怎能让仙女长驻玉京仙境。
昔日仙人如今化为玉人,深冬相见也温暖如春。加倍酬谢金价她微微一笑,
百年之后谁知谁还在世,应当请画师绘下她的真容。
注释
心路:心思、才情
蛱蝶:蝴蝶,喻舞姿轻盈
雨云:喻舞蹈或歌声之美妙变幻
琵琶槽:代指琵琶乐声
看花日:比喻美人出现使寒冬如春
见雪时:比喻美人清凉气质使酷暑生寒
弄娇声:发出娇柔婉转的歌声
怯在:羞怯之态犹存
剥葱十指:形容手指洁白纤细如葱管
转筹疾:行酒令时拨动筹码动作敏捷
梅尉:指汉代梅福,曾为南昌尉,后传成仙
仙娥:仙女,此处喻美人
玉京:道教称天帝所居之处,喻仙境
玉人:容貌美丽如玉之人
丹青:绘画颜料,代指画像
赏析
此组诗以细腻笔触刻画美人形神兼备之美。艺术上善用通感与对比,如“严冬忽作看花日”以季节错位凸显美人感染力;“舞袖低徊真蛱蝶”化用典故而不露痕迹。情感层层递进,从外在才艺到内在性灵,终归于对生命易逝的慨叹与图像永存的渴望。“倍酬金价微含笑”一句尤见含蓄深情,既写美人矜持温婉,又暗含诗人对其价值的珍视。全诗语言清丽典雅,意象丰富,将唐代文人审美与人文关怀融为一体,堪称赠美诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。