提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干游历宝林山禅院时所作，描绘山寺幽邃景致与禅修境界，借古井通海之奇景喻禅心澄澈，表达归依禅门、心境寂灭达玄的悟道情怀。
译文
群山环抱着亭台楼阁，城郭又环绕着青山，
沿着苍翠山色蜿蜒盘旋，直至登上山顶。
岩壁中的古井虽然传说与大海相通，
我此番前来是否该归向这位禅宗长老？
心如一寸寒灰般寂灭，已然通达玄妙之境。
注释
郭：外城，泛指城邑
遥盘：远远地盘旋而上
苍翠：青绿的山色
通海：传说井水与海水相连，喻禅理深邃
归禅老：归心于禅宗高僧
寒灰：冷却的灰烬，佛教喻妄念熄灭后的寂灭心境
达玄：通达玄妙深奥的佛理或道境
赏析
此诗以空间层次勾勒禅院胜境，“山捧亭台郭绕山”叠字回环，展现山寺被自然与尘世双重环抱的独特格局。“岩中古井虽通海”以奇崛意象暗喻禅心虽处幽岩却贯通法界，虚实相生。尾联“一寸寒灰已达玄”化用佛典，将抽象悟境具象为冰冷余烬，既承续前文古井之幽深，又以极静之心反衬玄理之通透。全诗由景入禅，语言清峭凝练，在山水描摹中完成从外在观览到内在证悟的精神升华，体现晚唐禅诗空寂深邃的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。