提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干晚年出山拜访友人苏从事时所作,抒发了早年求仕热切与晚年归隐淡泊的心境转变,并表达对友人关照寒士的感激之情。
译文
当年求荐之心炽热如火,如今两鬓斑白才止息机心。
隔着河岸听见鸡鸣,春日里农人正前往田间除草。
深深感谢元瑜您怜惜我这山野贱士,
时常屈尊回车探访,使寒舍顿生光辉。
注释
寸心:指内心、心意。
息机:止息机巧功利之心,指放弃仕途追求。
春耨:春季锄草耕作,耨为古代除草农具。
元瑜:东汉阮瑀字元瑜,此处借指苏从事。
野贱:山野卑微之人,诗人自谦之词。
发光辉:形容贵人车马降临,使蓬荜生辉。
赏析
全诗以对比手法贯穿,首联“似火”与“如霜”形成强烈反差,将半生求仕的焦灼与暮年释然浓缩于十四字中,情感张力十足。颔联转入田园意象,鸡鸣春耨勾勒出宁静质朴的山居图景,暗合“息机”后的心境归宿。尾联用阮瑀典故称誉友人,既显雅致又见真情,“发光辉”三字将感激之意化为具象光影,含蓄而深沉。整首诗语言简淡而意蕴丰厚,在自伤身世与感念知己之间取得微妙平衡,体现了晚唐士人特有的苍凉与温厚并存的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。