提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干客居漳州时投献于使君之作，借阳亭宴饮与寺中见闻，抒发羁旅漂泊之愁与思乡怀友之情，言辞恳切，意境清幽。
译文
在层峦叠嶂的山前对着酒杯独酌，
昏昏沉沉、百无聊赖地度过朝朝暮暮。
清晨时分，白云寺里传来稀疏的磬声，
作为寄食他乡的旅人恰逢黄菊盛开，
每当见到旧日相识便更加思念故园。
注释
腾腾兀兀：形容昏沉迷糊、无所事事的样子
平明：天刚亮的时候
疏磬：稀疏零落的寺院击磬声
寄食：依附他人生活，指客居他乡谋生
黄菊：菊花，常象征秋季或隐逸，此处点明时令并触发乡愁
赏析
全诗以景起兴，首联“重叠山”与“腾腾兀兀”勾勒出诗人客居漳州的孤寂与颓唐心境。颔联转写白云寺晨磬，以清冷禅音反衬尘世羁愁，视听结合，意境空灵。颈联“逢黄菊”点明深秋时节，暗合陶潜采菊东篱之典，自然引出尾联思乡主旨。“每见故人思故园”直抒胸臆，将眼前人与心中念紧密勾连，情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了晚唐士人漂泊无依的典型心态，于平淡叙述中见浓烈乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。