提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干赠王将军之作,赞其弃文从武、建功立业,同时自叹儒生仕途困顿,寄托对武将功业的钦羡与自身怀才不遇的感慨。
译文
胸怀远大志向,无意拘守经书章句,
始终怀抱高明谋略,终致卓越功勋。
护卫帝王基业,青萍宝剑依然在手,
将星依旧高悬于文昌星座之旁,
应当顾念我这愚钝儒生命运未通。
注释
章句:指儒家经典的章节句读,代指科举应试之学
上略:高明的军事谋略
殊功:卓越的功勋
保宁:保卫安宁,此处指辅佐安定帝业
青萍:古代名剑,泛指宝剑
将星:象征将领的星宿
文座:即文昌座,主文运功名之星
愚儒:诗人自谦之称
命未通:命运不通达,指仕途失意
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句盛赞王将军弃文就武、持剑卫国的赫赫功业,气象雄浑;末句笔锋陡转,以“愚儒命未通”自伤身世,形成强烈反差。诗中“青萍在”与“将星当文座”意象并置,既彰显武将威仪,又暗含文武交融之旨。语言质朴刚健,情感真挚深沉,在颂扬之中寄寓士人失路之悲,体现了晚唐文人崇武尚功而又自怜身世的复杂心态,颇具时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。