诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪胡中丞泛湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干陪胡中丞泛湖所作,描绘春日湖上宴游盛况,借仙境喻人间胜景,赞颂地方长官德政惠及百姓,体现唐代文人酬唱诗的典型风貌。

译文

如仙舟载着仙乐,沉醉于春日游赏之中, 这般天上仙境般的雅集,世间凡人难得一遇。 在绮绣峰前听闻野鹤清鸣,更显幽雅脱俗, 谁能如此从容闲适?这并非不幸之事, 其中最值得称道的光耀显赫之处,正是造福一方的州民安康。

注释

仙舟:对游船的美称,暗喻游湖如登仙境 上界:道教语,指天界,此处喻指高雅超凡的境界 下界人:指尘世凡俗之人 绮绣峰:形容山峰秀丽如锦绣,或为当地实景地名 野鹤:象征高洁隐逸之趣 凡许:大凡、大概 就中:其中、这里面 光显:荣耀显达,此处引申为政绩昭彰、民生安乐

赏析

本诗以“仙”字贯穿全篇,将现实游湖升华为超尘脱俗的仙境体验,构思巧妙。首联以仙舟仙乐营造迷离醉春之境,颔联借野鹤点染清雅意趣,颈尾二联由景及人,自然转入对胡中丞治下从容民风的赞美。诗人不直颂官德,而以“州民光显”侧面烘托,既合酬唱礼仪,又显含蓄深致。全诗语言清丽流转,意境空灵而不失温厚,体现了晚唐山水酬赠诗由绮艳向清雅过渡的艺术特色,情感真挚而不谄媚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品