提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人王霖赴京应试所作，以吉梦与典故勉励对方，预言其来年必能金榜题名，充满真挚期许。
译文
自古以来主考官审阅被推荐的士子，
明年录取的结果应当不会有差错。
须凭借吉祥的梦境作为登第的先兆，
若要像郤诜那样获取及第的真消息，
只在立春之前便能预先知晓佳音。
注释
主司：科举考试的主考官。
荐士：被地方或官员推荐参加科举的士人。
参差：此处指录取结果出现偏差或落第。
吉梦：预示好运的梦境，古人常以梦兆卜科场吉凶。
郤诜：晋代人，对策第一，后以“郤诜高第”喻科举登第。
春前：指春季科举放榜之前，亦暗合早春时节。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切，巧妙融合典故与民俗信仰。诗人以“自古”起笔，赋予科考传统以历史厚重感；“吉梦为先兆”将民间占卜心理融入赠别，既显亲切又寓深意。尾联借郤诜高第之典，将抽象祝愿具象化为可预期的“真消息”，并以“春前便得知”作结，时间指向明确，信心笃定。全诗避开了寻常送别的悲戚，转而以理性预判与温情鼓励交织，展现了唐人科举文化中特有的乐观精神与人际关怀，情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。