提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干客居幕府时所作，借秋晚林间萧瑟之景抒发羁旅愁思。诗人面对时序更迭与同僚离散，虽有归隐家山之念，却因官职羁绊难以脱身，道尽仕宦无奈。
译文
八月已过萧条冷落，转眼又到了九月深秋时节。
沙地上的蝉与海边的燕子各自分离，四散飞去。
酒杯尚未举起，还来不及品尝新酿的生酒。
纵然心中没有过错，也难免涌起对故乡山水的思念。
只因身上印绶官职的牵绊留恋，怎能争得自由归去？
注释
萧条：形容秋季草木凋零、景象冷落凄清的样子。
沙蝉海燕：指栖息于不同环境的蝉与燕，喻指幕府同僚或友人各自离散。
生酒：指未经过滤或刚酿成尚未陈熟的新酒。
家山思：对故乡山水及亲人的深切思念之情。
印绶：古代官员系印信的丝带，此处代指官职、功名。
争得：怎得，如何能够，表示反问语气。
赏析
本诗以秋景起兴，将自然节序的萧瑟与人事离散的凄凉交织融合。“沙蝉海燕各分飞”以物喻人，生动刻画出幕友星散的孤寂画面，极具感染力。后两联转入内心独白，直抒胸臆，“杯盂未称”写出借酒消愁而不得的郁结，“印绶留连”则点明欲归不能的现实困境。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，将唐代幕僚文人仕隐两难、身不由己的典型心态表现得淋漓尽致，读来令人慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。