提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干赠予僧人式上人之作，表达身处喧嚣尘世而心契禅境的超脱情怀，展现诗人以醉通禅、万虑皆空的独特精神境界与对佛理的深刻体悟。
译文
纵然居住在战鼓号角喧闹纷杂的地方，
心境也如同幽深僻静的云溪一般相同。
一切思虑烦恼全都从心中彻底离去，
不要笑话我这个旅人整日沉醉不醒，
我将借由大醉之境与禅理相通相融。
注释
鼙角：古代军中乐器，代指喧嚣纷扰的尘世环境
喧阗：声音嘈杂热闹
云溪：云雾缭绕的溪流，喻指清幽寂静的禅境
邃僻：幽深僻静
方寸：指内心、心田
旅人：诗人自谓漂泊羁旅之人
禅通：与禅理相通，达到物我两忘的境界
赏析
本诗以对比手法开篇，将“鼙角喧阗”与“云溪邃僻”并置，凸显外在环境与内在心境的强烈反差，彰显禅者不为外物所动的定力。“万虑全离方寸内”直抒胸臆，点明修行核心在于内心的澄澈空明。后两句以“醉”为媒介，打破世俗对僧侣清修的刻板认知，提出“大醉与禅通”的独特见解，既是对式上人境界的赞叹，亦暗含诗人自身对超越形式束缚、直指本心的禅悟追求。全诗语言质朴而意蕴深远，在看似矛盾的表述中揭示禅宗不拘形迹、重在心证的真谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。