提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干隐居鉴湖时所作,记述其在湖北茅斋与湖西松岛间轻舟往返的闲适生活,抒发远离尘嚣、安于林泉的素心雅趣及对世俗儒生的超然态度。
译文
在湖北的茅斋与湖西的松岛之间往复来回,
从早到晚都置身于自由自在的天地之中。
盛夏时节便把卧榻移到幽深的竹林里避暑,
古代贤人到了晚年方才过上这般生活,
他们多半会笑话那些鬓发未白便急于仕进的愚腐儒生。
注释
茅斋:草筑的书房,指简陋居所。
松岛:湖中长有松树的小洲。
轻棹:轻快的小船,代指泛舟。
素心:本心,纯洁朴素之心。
朝昏:早晨与黄昏,泛指终日。
移榻:搬动床铺。
暮齿:晚年,老年。
愚儒:迂腐或热衷功名的读书人。
鬓未斑:鬓发尚未花白,指年纪尚轻。
赏析
此诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒隐逸图景。“暑天移榻就深竹”一句极具画面感,将避暑之惬意与自然之清幽融为一体,尽显随性自在。诗人借古贤暮年方得闲适之典,反衬自身早年归隐的幸运,末句“多笑愚儒鬓未斑”以调侃口吻表达对功名羁绊的鄙弃,凸显其安贫乐道、坚守素心的高洁志趣。全诗情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟与价值取向,展现了晚唐隐士诗特有的冲淡旷达之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。