提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠予会稽张少府之作,赞其虽居官位却葆有高洁隐逸之风,并劝友人暂留共赏山水胜景,寄托了对友人的敬重与惜别挽留之情。
译文
您高尚的节操何曾像寻常官吏那般俗气,
采来的药苗清香洁净,常备作日常餐食。
您的酒量虽浅,再添一分也还能承受,
明年请不要急着辞官归家去,
且让我们一同欣赏镜湖中倒映的云山美景。
注释
高节:高尚的节操与品格。
任官:指担任官职或官场习气。
药苗:可入药的植物嫩芽,代指隐逸清修之物。
酒户:酒量,饮酒的能力。
镜里云山:指镜湖(鉴湖)水中倒映的云影山色。
赏析
本诗语言清雅质朴,以“药苗香洁”具象化友人之高节,将抽象品德转化为可感的生活细节,构思精巧。“一分酒户添犹得”语带诙谐亲切,尽显知己情谊。尾联借镜湖云山之景婉言挽留,情景交融,既赞美了会稽山水之美,又含蓄表达了对友人离去的依依不舍。全诗无一字言愁,却在闲淡笔墨中深蕴惜别之意与对隐逸人格的推崇,体现了晚唐诗歌清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。