提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干题咏友人吴道隐居所之作,描绘林亭清幽景致与主人超脱尘俗、醉吟自适的隐逸情怀,展现晚唐文人崇尚自然、淡泊名利的生活理想。
译文
苔藓覆盖的水榭与莎草环绕的亭子被藤萝竹筱遮蔽成荫,
隐约间呈现出如同深山老林般的幽静气象。
橘树枝条低垂压向小路,黄色的果实累累沉重,
四周邻居都看不见这孤高绝俗的居处,
反而笑他整日酣畅淋漓只顾醉酒吟诗。
注释
藓榭:长满苔藓的水边台榭
莎亭:以莎草覆盖或周围生有莎草的亭子
萝筱:藤萝与细竹,泛指蔓生植物和小竹
亚路:枝条低垂接近路面
黄苞重:指橘子成熟,果实繁多沉重
四邻:周围的邻居人家
孤高处:指地势高峻或品格孤高的隐居之所
腾腾:形容醉态酣畅或兴致高昂的样子
醉吟:醉酒时吟咏诗句
赏析
本诗以景衬人,前两句通过“藓榭”“莎亭”“萝筱阴”等意象营造出远离尘嚣的山林气象,凸显环境之清幽。第三句“橘枝亚路黄苞重”以丰收实景增添生活气息,避免隐逸题材常见的枯寂感。末二句转写人事,“四邻不见”既言居所僻远,更暗喻主人精神境界之孤高不为俗世所知;“翻笑腾腾只醉吟”则以旁人视角反衬其超然自得,醉吟非颓废而是对自由人格的坚守。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,体现了方干清雅闲淡的诗风与对隐逸生活的真切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。