提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠处州段郎中之作,赞颂段氏初任郡守时如仙吏般清雅脱俗,借山水之幽美映衬其高洁品格与淡泊心境。
译文
有幸见到您这位如仙人般的才俊初领郡守之职,
处州城孤高峻峭,宛如神仙居住的洞府。
在苍翠的杉树与藤萝掩映下,悠然游览亭台水榭,
寒潭处处清澈见底,
面对宾客宴席,哪里还有心思去贪求鱼肉美味呢?
注释
仙才:指才华出众、气质超凡之人,此处喻指段郎中。
领郡:出任州郡长官。
孤峭:形容地势孤立高耸,亦暗喻人品高洁不群。
亭榭:亭子和建在高台上的敞屋,泛指园林建筑。
是处:到处,处处。
食鱼:代指宴饮享乐或世俗口腹之欲。
赏析
本诗以景衬人,将段郎中比作“仙才”,又以“郡城孤峭似仙居”营造超尘意境,使人物与环境浑然一体。杉萝、亭榭、寒潭等意象清幽澄澈,既写实景又象征主人高洁品性。“宾席何心望食鱼”一句尤为精妙,以反问收束,表明段氏沉浸于山水雅趣之中,早已忘却世俗宴乐,凸显其淡泊名利、志趣高雅的精神境界。全诗语言清丽,情景交融,赞颂之意含蓄而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。