提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠别洪拾遗归隐茅山之作，赞颂其在圣朝主动辞官、傲视云霞的高洁志趣，并表达自己有幸亲近聆听教诲的荣幸与敬仰之情。
译文
圣明时代的谏臣停止了进谏之言，
请求回归故乡，以傲然姿态面对云霞山水。
在溪头讲学之树旁系泊着渔船，
我有幸与诸位书生不同，
问答之时得以亲近那绛纱帐下的师长。
注释
圣代：指政治清明的时代，此处称颂当朝。
谏舌：指进谏的言辞，停谏舌意为辞去谏官之职。
傲云霞：形容归隐后超脱尘俗、寄情山水的高傲情怀。
讲树：指讲学之处，典出孔子杏坛讲学，代指授业场所。
诸生：众弟子或一般读书人。
绛纱：红色纱帐，东汉马融讲学时设绛纱帐，后世用以尊称儒师讲席。
赏析
本诗语言清雅简练，用典贴切自然。“停谏舌”与“傲云霞”形成仕隐对照，凸显洪拾遗不恋权位、向往林泉的风骨。“讲树缆渔艇”将讲学与渔隐意象融合，勾勒出亦师亦隐的独特境界。尾联以“幸与诸生异”自谦中见殊荣，“近绛纱”化用马融典故，既表达对洪氏学问德行的崇敬，又暗含得亲炙教诲的欣喜。全诗情感真挚含蓄，于平淡叙述中寄寓对高士人格的深切仰慕，体现了晚唐文人崇尚隐逸与尊师重道的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。