提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干咏牡丹之作,以画屏喻花、胭脂拟容,借劝诫游蜂之语寄托惜花深情,展现牡丹国色天香与诗人高雅审美情趣。
译文
请问庭院中这芬芳的牡丹是何时栽种的?
座中观赏时,恍惚间如展开了一幅精美的画屏。
花朵颜色深浅相间,宛如美人涂抹了淡淡胭脂的脸庞。
我殷勤地转告前来赏花的宾客:
切莫学那轻狂的蜜蜂,整日里嗡嗡扰攘不休。
注释
庭芳:指庭院中种植的牡丹花
早晚:何时,询问栽种时间
画屏:绘有图画的屏风,喻牡丹之美如画
浅浅:形容花色浓淡相宜、娇艳柔和
胭脂脸:以女子施脂粉的面容比喻牡丹花色
殷勤:情意恳切、周到
看花客:前来观赏牡丹的人
游蜂:飞舞采蜜的蜜蜂,暗喻轻浮喧闹之徒
赏析
此诗构思精巧,首联以“画屏”喻牡丹,将实景升华为艺术意象,凸显其富丽端庄;颔联“浅浅胭脂脸”以美人妆容拟花,既写色泽之娇柔,又赋花以灵动神韵。尾联笔锋一转,借劝客勿学“游蜂日日来”,表面惜花护花,实则寄寓对清雅审美的坚守,反对庸俗喧嚣的赏玩态度。全诗语言清丽婉转,比拟贴切自然,在咏物中融入人格理想,使牡丹不仅是视觉之美,更成为高洁情操的象征,体现了晚唐咏物诗由形似向神韵深化的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。