提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干自缙云赴郡城途中,乘轻舟行百里急流,未及半日即达。作此四韵诗寄赠段郎中,既叙行程之迅捷险奇,又抒仕途求荐之忐忑心情。
译文
溪水湍急如飞箭,其势迅猛令人不敢凭依,
小舟飘然如一叶,不知该如何安稳驾乘。
仰望青色峭壁,仿佛苍天裂开了一道缝隙,
明日在此地寻访知己,恐怕像登龙门一样不易。
注释
激箭:形容水流湍急如离弦之箭
莫凭:不可依靠,极言水势险恶难测
若为乘:怎样乘坐,形容舟小水急难以驾驭
青壁:青色的陡峭崖壁
天罅:天空的裂缝,形容峡谷狭窄高耸
知己:指赏识自己的权贵或友人
龙门:喻指仕途显达或得到高位者提携之难
赏析
此诗前两句以“激箭”“一叶”对比,生动刻画溪行之险与舟行之疾,动感十足。第三句“仰瞻青壁开天罅”视角由平视转仰观,以夸张笔法写出峡谷逼仄高峻之态,意境雄奇。结句由写景转入抒情,借“龙门不易登”之典,将自然险阻隐喻为仕进之艰,委婉向段郎中表达渴求引荐却又心怀忧虑的复杂心绪。全诗叙事、写景、抒情浑然一体,语言清峭而意蕴深沉,体现了晚唐士人干谒诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。