提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干送别叶秀才赴京应试兼呈吕少监之作，既勉励友人艺业精进、前程可期，又借提及朝中故旧表达关切与祝愿。
译文
你告别故乡已有一年时光，
才艺修养达到何种境界，身心自然知晓。
离别的酒已饮尽，遥望北斗星指引方向，
与你重逢的日子终究不会太远，
昨日听闻秘监大人已在朝廷台阁任职。
注释
旧里：故乡，故里
期：周年，一年
艺至：技艺或学业达到精深程度
尊：同“樽”，酒杯
离人：离别之人，指叶秀才
北斗：北斗星，古人常以之喻指朝廷或帝王所在
尔：你，指叶秀才
秘监：秘书省少监的简称，此处指吕少监
台墀：宫殿台阶，代指朝廷中枢要职
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，将送别与荐引巧妙融合。首联肯定友人苦学有成，自信源于实学；颔联以“尊尽”写别情，“看北斗”寓指向阙之心，意象开阔；颈联转慰重逢不远，化离愁为期盼；尾联点出吕少监已在朝任职，暗含援引之意。全诗不事雕琢，于平实叙述中见真挚关怀，既是对友人才学的信任，亦寄托了对仕途通达的美好祝愿，体现了晚唐文人干谒诗中少有的温厚气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。