提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干收到袁明府寄来的家酿美酒，以山中梅花回赠答谢。诗题点明“双关”，既指酒梅互赠之礼尚往来，又暗含对友人品格与情谊的深层寄托。
译文
您用封好的匏器盛装家酿，不辞路途遥远寄赠于我；
我用竹织的笼子装满山梅，作为回礼却稍显迟缓。
这酒历经九次搅拌调和，不知究竟用了何种秘法？
纵有毕卓般的醉狂豪兴，潘岳那样的美少年已稀少；
将酒倾出把梅掷去，这般酬答恰好相得益彰。
注释
封匏：密封的葫芦容器，古人常用来盛酒或水。
提携：携带，此处指寄送酒物的辛劳。
织笼：竹篾编织的笼子，用于盛放梅花。
九度搅和：形容酿酒过程中反复搅拌发酵，极言酿造工序繁复精细。
毕卓：晋代名士，性嗜酒，曾夜盗邻瓮饮酒被缚，后世用作嗜酒狂放的典故。
潘氏：指西晋美男子潘岳，此处借喻年少俊美的风流人物。
倾来掷去：倾指倒酒，掷指投梅，对应前文酒梅互赠的动作。
赏析
此诗构思精巧，紧扣题中“双关”二字展开。表层写酒梅互赠的雅事，深层则以酒喻友人之醇厚深情，以梅喻己之高洁回应。“九度搅和”既赞酒质精良，又暗指情谊经岁月沉淀而愈发浓烈。用毕卓、潘岳典故，在自嘲年老狂态的同时，反衬出二人超越世俗形迹的真挚契合。末句“恰相宜”三字收束全篇，将物之相配升华为心之相通，语言质朴而意蕴深长，尽显唐人酬唱诗中物我交融、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。