提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人朱二十赴任涟水所作，借山水之景与鸾凰之喻，既写离情别绪，又寄寓对友人仕途腾达的美好祝愿。
译文
到达涟水县后，或许会嫌水面太过辽阔，
离开家乡久了，终究会觉得山峦日渐疏远。
饯别宴上笙歌难留，却难以推辞这杯送行酒，
贤才得遇良机往往如此，
如同鸾凤掠地斜飞，直上高远云天。
注释
涟水：唐代县名，今属江苏淮安，地处水网地带。
嫌水阔：指初到异地对水乡环境的不适感。
见山疏：谓远离故土，不见家乡山色，暗含思乡之情。
不驻：不能长久停留，指宴席终将散去。
鸾凰：传说中神鸟，比喻杰出人才或显贵者。
取便：获得便利时机，指仕途顺遂。
太虚：天空极高处，喻指高位或远大前程。
赏析
本诗以景起兴，前两句通过“水阔”“山疏”勾勒出友人赴任地的地理特征与离乡心境，含蓄传达羁旅之思。后三句转写饯别场景与祝颂之意，“笙歌不驻难辞酒”以乐景衬离情，尽显依依惜别。尾联以“鸾凰掠地斜飞上太虚”作比，意象雄健飘逸，将寻常送别升华为对友人施展抱负、平步青云的热切期许。全诗语言清丽而气韵流畅，哀而不伤，体现了晚唐送别诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。