提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠友人高谠之作,意在勉励其虽因避嫌相府宗亲而未获显达,但凭自身才德终能致身公卿,表达了对友人才华的肯定与前途的信心。
译文
都因为相府中有你的同宗兄长,
却担心这层关系妨碍你走正当的仕途。
岩石上的长松自然会挺拔秀丽,
幸而你有清雅的才情与宏大的文笔,
何必忧愁高尚的节操不能位至公卿。
注释
贻:赠送
宗兄:同宗族的兄长
正路:指凭真才实学晋升的正当仕途
森秀:形容树木茂盛挺拔、姿态秀美
清才:清雅出众的才华
洪笔:雄健宏大的文笔,喻指卓越文才
高节:高尚的品格节操
公卿:泛指高官显爵
赏析
本诗以松喻人,托物言志,艺术手法含蓄典雅。“石上长松自森秀”一句尤为精警,既写松树不择地而生、傲然挺立之姿,又暗喻友人虽处逆境仍葆高洁品性。全诗情感真挚,先抑后扬,由“恐妨”转为“何愁”,层层递进,既体察友人避嫌之苦,更彰显对其才德的坚定信任。语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐赠别诗中重人格、尚气节的审美取向,具有典型的士人风骨与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。