提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干为弟子伍秀才赴京应试所作的送别诗。诗中既赞其家世显赫、才学出众，又借折柳典故抒发惜别之情，寄托了对弟子科举高中、文章超群的殷切期望。
译文
上天让宰相门第延续累积的福庆，
如今你如同太庙祭祀时推荐的贤良嘉宾。
今日离别之际，这柳条该与谁一同攀折？
功名从来不是单靠文章就能获得，
但你的文章确实超出众人之上。
注释
相门：宰相或高官之家，指伍秀才出身显贵。
积庆：累世积累的福泽与吉庆。
太庙：帝王祖庙，此处代指朝廷科举荐贤之典。
嘉宾：指被举荐参加科考的贤才。
折柳：古人送别习俗，折柳枝赠行者以示留恋。
由来：从来，自古至今。
要且：转折连词，意为“但是”“然而”。
赏析
此诗融颂扬、惜别与勉励于一体，结构精巧。首联以“天遣”“太庙”抬高弟子身份，气象庄重；颔联转入柔情，“同谁折”以问句点出师徒情深与离愁别绪，含蓄动人。尾联议论精警，“由来不要文章得”道破科举现实，随即以“要且文章出众人”肯定弟子才华，既清醒务实又饱含信心。全诗语言质朴而意蕴深厚，将送别之情与对后学的期许自然交融，体现了方干作为师长对弟子的深切关怀与理性认知，在唐人送举子诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。