提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干送别漳州于使君罢任后赴漳南就职所作,赞颂其深受百姓爱戴及朝廷倚重,寄托济世安民之望。
译文
于使君从漳州罢郡后前往漳南就任新职,
沿途二十四州的官民依次出迎致敬。
船只泊岸时旌旗招展,驿吏纷纷行礼参拜,
当今圣主正思虑与贤臣共治天下,
您又该到何处去拯救黎民苍生呢?
注释
罢郡:卸任州郡长官职务。
如之任:前往新的任职地,“如”意为往、到。
相次迎:依次迎接,形容欢迎者众多且有序。
邮吏:古代驿站中负责传递文书、接待官员的差役。
共理:共同治理国家,指君臣协力理政。
苍生:百姓、民众。
赏析
本诗以叙事起笔,通过“二十四州相次迎”“邮吏拜”等细节,侧面烘托于使君政绩卓著、深得民心。后两句由实转虚,将个人仕途升迁与“圣主思共理”“救苍生”的家国大义相连,既是对友人的勉励,亦寄寓诗人对清明政治的期盼。全诗语言质朴而情意深沉,在送别诗中融入忧国忧民情怀,格调高远,体现了晚唐士人虽处乱世仍心系天下的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。