提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠信州高员外之作,借描绘信州溪楼春色之美,抒发对高员外知遇深恩的感激之情,表达愿以微躯相报的赤诚心意。
译文
溪水蜿蜒盘旋,环绕着郡城流淌,
饶阳的明媚春光,洒满了溪畔楼阁。
岂止是啼鸟声声令人沉醉,
若蒙您如李膺般垂青深感厚恩而去,
纵然献出微薄身躯也不足以酬答。
注释
盘回:蜿蜒曲折环绕貌
饶阳:指信州一带,因在饶水之阳而得名
溪楼:临溪而建的楼阁
膺门:东汉李膺之门,喻指名士或权贵的赏识与接纳
微躯:谦称自己卑微的身躯
赏析
此诗前两句写景,以“盘回”状溪水之态,“满”字写春色之盛,勾勒出信州溪楼生机盎然的画卷,为抒情铺垫。后两句由景入情,巧用“膺门”典故,将自然之醉升华为知遇之恩的感怀。“岂唯”一转,凸显恩情重于美景;“终杀微躯未足酬”语极沉挚,以夸张笔法道出感恩之深、报恩之切。全诗情景交融,用典贴切,语言质朴而情意恳切,展现了唐代文人重恩义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。