提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干登临新城县楼赠蔡明府之作,借东汉名臣杨震喻指蔡氏宦游治邑有成,赞其政绩卓著、民生繁庶,抒发对良吏的称颂与欣慰之情。
译文
您如杨震东来一般在此地为官宦游,
政事有成登上此楼自然消解了忧愁。
草丛中白色小路蜿蜒穿过村庄而去,
不知县里户籍又增添了多少新住户,
只看见平川原野上桑树柘树茂密稠盛。
注释
杨震:东汉名臣,以清廉正直著称,此处借喻蔡明府
宦游:外出做官
政成:政务治理取得成效
消忧:消除忧虑烦恼
白道:乡间土路或田间小径
县籍:县级户籍册籍
川原:河流与原野
桑柘:桑树与柘树,代指农桑产业
赏析
本诗用典精切,以杨震比蔡明府,既赞其品行高洁,又暗合“东来”地理方位,贴切自然。后两句以景结情,“不知”与“但见”形成张力,不直言户口增殖,而借桑柘之稠密侧面烘托民生富足、农桑兴旺,含蓄隽永。全诗语言质朴流畅,将颂政之意融入登楼所见之景,避免阿谀直露,体现了唐代赠官诗典雅蕴藉的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。