提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干投赠张舍人之作，赞其家世显赫、政绩卓著，并借范蠡典故劝勉其功成后勿急流勇退，当留任造福百姓，体现晚唐干谒诗的规劝之意。
译文
天下美好的声誉谁能与您相比，
继承家风三代皆为宰相门第渊源深厚。
您出任地方长官已符合东方百姓的期盼，
将来切莫学那范蠡功成身退，
应像他铸金留念般长留恩泽于民间。
注释
芳声：美好的名声与声誉
承家：继承家族传统与门风
相门：宰相之家，指显贵门第
剖符：古代帝王分封诸侯或任命官员时剖分符信，代指出任地方官
东人：东方之人，此处指任职地的百姓
鸱夷子：即范蠡，助越灭吴后乘扁舟浮海而去，自号鸱夷子皮
铸金：相传范蠡去后，越王命工匠铸金像以纪念之
赏析
本诗艺术上善用典故与对比，前两句以“芳声”“相门”铺陈张氏家世与声望，气象庄重；后两句转折寄意，借范蠡泛舟之典反用其意，将传统隐逸叙事转化为对官员留任济世的期许。“远泛扁舟用铸金”一句尤见匠心，既呼应前文“东人望”，又以铸金意象象征民心永驻，使劝勉不失雅致。全诗在干谒体中融入政治关怀，情感真挚而不谄媚，体现了方干作为布衣诗人对仕宦责任的独特理解，语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。