提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干寄赠杭州于郎中之作,借称颂对方才德兼备、仕途显达,抒发自身怀才不遇的感慨与对贤者的倾慕之情。
译文
虽说圣明时代自能识别贤才,
但您的出生实乃山河气运所钟。
《大雅》般的高雅诗篇已无传人,
您从寒门直上青云,地位悬殊遥远,
我这愚钝儒生满腔肝胆,不知向谁倾诉。
注释
圣代:政治清明的时代,此处指唐朝。
应数生:顺应天命气数而生,谓非凡人才应运而生。
大雅:《诗经》组成部分,代指正统高雅的诗文传统。
白屋:茅草屋,代指贫寒出身或未仕之时。
青云:喻高官显爵或远大前程。
悬阔:差距极大,形容地位相隔悬殊。
愚儒:诗人自谦之称。
肝胆:比喻真诚的心意或忠义之气。
若为倾:如何倾吐,向谁表达。
赏析
本诗以颂扬起笔,将个人际遇置于时代与天命双重维度中审视。“大雅篇章无弟子”一句既叹文脉衰微,又暗赞于郎中独承风雅,转折自然。后联以“白屋青云”对比凸显对方腾达之速,“悬阔”二字道尽阶层隔阂,尾句“愚儒肝胆若为倾”由仰慕转为自伤,情感沉郁顿挫。全诗用典精切,对仗工稳,在恭维中寄寓身世之悲,体现了晚唐士人干谒诗中特有的谦卑与孤傲交织的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。