提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干所作元日抒怀之作，描绘新年清晨景象与饮屠苏酒场景，于节庆氛围中流露年华老去、鬓发斑白的淡淡感伤。
译文
晨鸡已啼两遍，报知更深夜将尽，
军中刁斗沉寂无声，计时的晓漏也已滴干。
温暖的旭日映照山峦，天地间调和着新春正气，
刚刚斟饮屠苏酒依序确定年齿长幼，
座中众人相视而笑，只因自己鬓发已然斑白。
注释
元日：农历正月初一，即春节。
更阑：夜深将尽之时。
刁斗：古代军中夜间敲击报更或警戒的铜器。
晓漏：古代计时器漏壶，此处指黎明时分漏水滴尽。
调正气：指新春阳气升发，天地之气调和顺畅。
屠苏：元日饮用的辟邪药酒，按年少至年长顺序饮用。
年齿：年龄次序。
鬓毛斑：鬓发花白，喻指年老。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒元日晨景，前两句通过鸡鸣、刁斗、晓漏等意象渲染夜尽天明的静谧时序，第三句转写暖日映山，气象开阔，暗合新春阳和之气。后两句聚焦饮屠苏酒这一典型习俗，以“定年齿”引出对衰老的自觉，“惟笑鬓毛斑”看似旷达自嘲，实则蕴含岁月流逝的深沉感慨。全诗语言平易而意境清雅，在节日欢愉底色上点染人生迟暮之叹，情感含蓄蕴藉，体现了晚唐士人特有的内敛情怀与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。