提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干题赠碧溪山禅老之作,通过描绘幽寂山景与高僧行止,赞颂其超脱尘俗、傲视权贵的隐逸风骨与禅修境界。
译文
禅师行走时有白云相随,禅师的性情唯有仙鹤知晓。
藤萝迷漫遮蔽了采药的小路,大雪阻隔了出山的溪流。
竹间猿猴窥探着沙井,岩上飞鸟停歇在桧树枝头。
向来傲视卿相权贵,安卧山中回复书信总是迟缓。
注释
师:对僧人的尊称,此处指碧溪山禅老。
收术:采集白术等药材,泛指采药修行。
狖:长尾猿,古诗文中常用来渲染山林幽深之境。
桧:柏科乔木,象征坚贞高洁,多见于寺院山居。
卿相:泛指朝廷高官显贵。
答书迟:回信缓慢,表现不慕荣利、疏于世俗应酬的态度。
赏析
全诗以景衬人,意境清幽空灵。首联以云、鹤喻禅师行踪飘渺、心性高洁;颔颈两联借萝迷、雪隔、猿窥、禽停等意象,勾勒出远离尘嚣的禅居环境,动静相生,极富画面感。尾联直抒胸臆,“傲卿相”点明主旨,“卧稳答书迟”以慵懒姿态反衬精神之独立从容,将禅者不趋炎附势的风骨刻画得入木三分。语言简淡而意蕴深远,体现了晚唐山水禅诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。