诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送镜空上人游江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人方干为送别僧人镜空上人游历江南而作,描绘其行踪飘然如云鹤,寄寓对友人超脱尘俗、自在随缘的禅者风范之赞颂与惜别之情。

译文

你的去留如同云中仙鹤,飘然洒脱无法挽留。 不知将在哪座山寺度过夏末,途中饮食仅靠一叶孤舟。 细雨蒙蒙笼罩着傍晚的莲塘,稀疏的蝉鸣点缀着秋日的橘岸。 你应当会怀念旧日溪上的明月,夜里清辉流过石窗伴水长流。

注释

云鹤:比喻僧人行踪飘逸、超脱尘世。 后夏:指夏季将尽之时,即夏末。 一食:佛教术语,指日中一食,形容修行清苦简朴。 孤舟:独自乘坐的小船,点明旅途孤寂与清净。 旧溪月:往昔溪流上的月色,寄托对故地或旧友的思念。 石窗:山中寺院以石为窗,代指禅房或隐居之所。

赏析

此诗以“云鹤”起兴,奠定全篇空灵超逸基调,精准刻画僧人自在无碍的行止。颔联“何山逢后夏,一食在孤舟”以问句写行踪不定,以“一食”显戒律精严,禅意盎然。颈联转写江南风物,“细雨莲塘”“疏蝉橘岸”视听交融,营造出清寂淡远的意境,暗合禅心。尾联由景入情,借“旧溪月”与“石窗流”将时空拉长,既含惜别之意,又透出物我两忘的禅趣。全诗语言清雅,情景理交融,堪称送僧诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品