提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干拜访隐士陆处士别业所作,描绘了山居清幽环境与访友留连之情,展现了对隐逸生活的向往与对高洁人格的敬慕。
译文
为寻访您不惜跋涉远道,心中专注便不觉路途漫长。
夜深时分乘钓舟归来,皎洁月影悄然移上书床。
蝉鸣喧闹中蓼花盛开,飞鸟翩至时山果正飘香。
早已过了该归去的时辰,西望天际唯见斜阳余晖。
注释
问道:寻访道路,指专程拜访。
别业:别墅或隐居之所。
钓楫:钓鱼的小船。
书床:放置书籍的几案或书架。
蓼花:水边植物,秋季开花,常象征隐逸野趣。
斜阳:傍晚的太阳,暗示时光流逝与留恋之情。
赏析
全诗以访友行程为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“夜深回钓楫,月影出书床”以动衬静,月色入户之景清雅绝尘,凸显隐士生活之闲适高洁。颈联视听嗅觉交织,蝉噪、花香、禽来构成生机盎然的山居图卷。尾联“多时欲归去,西望又斜阳”含蓄表达流连忘返之情,斜阳意象既点明时间推移,又暗含对隐逸境界的无限眷恋。语言质朴自然,意境清远悠长,体现了晚唐山水田园诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。