提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干途经富春江七里滩,夜泊严光台下所作。借行舟之速与夜景之寂,追忆东汉隐士严光,抒发对前贤归隐价值的独特感慨与历史反思。
译文
船行极快,一瞬之间便已过七里,但即便如此仍觉如箭飞驰般艰难。
桅杆旁掠过的是山间青翠的岚气,枕下已听不见白日里风急浪涌的湍流声。
只惊讶于猿鸟为何如此安静不动,竟未察觉霜天月色带来的刺骨寒意。
前代贤人严光究竟留下了什么益处?恐怕是在此地垂钓误了一生吧。
注释
七里滩:富春江著名险滩,水流湍急,在今浙江桐庐境内。
严光台:即严子陵钓台,东汉隐士严光隐居垂钓之处。
岚翠:山间雾气与苍翠山色交织的景象。
风湍:风浪与急流。
讶:惊讶,诧异。
定:静止不动,安栖。
前贤:指东汉隐士严光。
垂竿:钓鱼,代指隐居生活。
赏析
此诗以动衬静,首联写舟行之速反衬旅途艰辛,颔联“樯边走岚翠”化动为静,视觉与听觉交织,勾勒出夜泊时山水空灵之境。颈联以猿鸟之定与霜月之寒形成感官反差,凸显诗人内心的孤寂清醒。尾联翻案立论,质疑严光隐居的价值,突破传统颂隐窠臼,体现晚唐士人对功名与隐逸关系的理性反思。全诗语言凝练,意境清冷,议论含蓄而深刻,展现了方干诗风中峭拔深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。