提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干酬答友人陈乂都之作,抒写别后思念与重逢期盼,兼以自谦才力微薄,表达对友人才华的敬重及深厚情谊。
译文
远别之后怎能没有梦魂萦绕,重游相聚自然会有约定的日期。
半年才收到故乡的来信,分隔两地却彼此赤诚相知。
久坐吟诗以致声调变换,夜渐深长砚台里的墨汁结起冰花。
我这文人才力浅薄,终究担心被才华出众的你所轻视。
注释
那无:岂无,怎能没有。
自有期:自然有约定的归期或会面之期。
赤心:真诚之心,指彼此心意相通。
移调:吟咏时间过久导致声调改变或疲惫变调。
更长:夜深,更漏渐长。
凘:流水中的冰凌,此处指砚中墨水结冰。
阿戎:晋代王戎的别称,后世常用作对族弟或年轻才俊的美称,此指陈乂都。
赏析
全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深沉。首联以“梦”与“期”勾连别情与盼聚,颔联“两地赤心知”直抒胸臆,凸显超越时空的知己之情。颈联“坐久吟移调,更长砚结凘”以细节刻画苦吟之状与冬夜之寒,情景交融,极具画面感。尾联自谦才薄,反衬对友人的推崇,既合酬唱之礼,又见诗人坦诚品格。全篇在平实叙述中寄寓深情,体现了晚唐文人交往中重情尚真的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。