提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干所作边塞诗,描绘拂晓时分戍楼画角声中的凄寒景象,借马怨兵愁与胡风冷草,抒发征人久戍边疆的深沉愁绪与苍凉心境。
译文
画角声声吹送着残月,凄寒的声音从戍楼发出。
战马踏霜而立嘶鸣含怨,士兵聚于沙碛哭泣生愁。
燕地大雁在云边哀鸣,胡地寒风掠过草头凛冽刺骨。
听完三通晨角之后,天空高远,晓星正缓缓流逝。
注释
画角:古代军中管乐器,外施彩绘,发声哀厉高亢,多用于报时警众。
戍楼:边防驻军瞭望警戒的岗楼。
攒碛:聚集在沙石滩上;攒,聚集;碛,浅水中的沙石或沙漠地带。
三会:指军中晨起报时的三次号角声。
天迥:天空高远辽阔。
赏析
全诗以听觉起笔,画角残月奠定凄清基调,继而由声及景,通过“嘶马怨”“泣兵愁”将物象人格化,使边塞苦寒与征人悲慨浑然交融。颈联以燕雁、胡风拓展空间维度,强化地域苍茫感。尾联“天迥晓星流”以静谧辽远之景收束,反衬角声停歇后无尽的孤寂。诗中意象密集而层次分明,情感沉郁却不失节制,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向内敛凄婉的艺术特质,尤以“立霜嘶马怨,攒碛泣兵愁”一联对仗工稳、情致深婉,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。