提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人郭太祝返回江东所作，借秋雁南飞与京洛风尘之景，抒发羁旅愁思与对友人的深切惜别之情。
译文
故乡的亲友即将离去殆尽，北方的大雁又一次向南迁徙。
在京城洛阳久经风尘劳碌，与江淮故里的音信日渐稀少。
深知你将独自归返旧日山林，且尽此一醉莫要推辞相违。
我未能解脱这羁旅漂泊之苦，就不劳烦你过问世事是非了。
注释
太祝：唐代太常寺属官，掌祭祀礼仪。
京洛：指东都洛阳，此处泛指京城仕宦之地。
风尘：比喻旅途艰辛或官场纷扰。
江淮：长江与淮河之间地区，代指友人故乡江东。
旧山：指故乡的山林，喻归隐或返乡。
羁旅：客居异乡的漂泊生活。
无劳：不必，不用。
赏析
全诗以景起兴，北雁南飞反衬游子未归，奠定苍凉基调。颔联“京洛风尘久，江淮音信稀”对仗工稳，将仕途困顿与乡关阻隔并置，道尽宦游者的孤寂。颈联转写饯别，“独往”显友人归途寂寞，“一醉”见诗人深情挽留。尾联以自嘲作结，既叹自身羁旅难解，又劝友人勿问是非，含蓄表达对世事的厌倦与对友人的体贴。语言质朴沉郁，情感真挚深沉，体现了晚唐送别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。