提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干于清明节送别友人邓芮返乡所作，借清明改火、柳色飞霜等节令意象，抒发离愁别绪与羁旅思乡之深情。
译文
钟鼓声喧闹，催动着离别的厅堂，
车马随从匆忙，连夜整理行装。
拂晓时分榆木钻取新火，标志寒食已过，
轻柔柳絮飘飞，宛如暗中洒落的白霜。
转动铜镜照见自己花白的头发，
传递酒杯共话故乡的往事。
平日里总嫌弃儿女离别时轻易落泪，
今日自己却也不禁泪湿衣裳。
注释
钟鼓：古代宴饮或礼仪中使用的乐器，此处指饯别宴席上的乐声
车徒：车马与随从人员
促夜装：催促连夜收拾行装，言行程紧迫
晓榆新变火：清明日有改火习俗，取榆柳等新木钻火，象征节气更替
轻柳暗飞霜：以飞霜喻柳絮纷飞，兼寓离情凄清
转镜：转动铜镜自照
华发：花白的头发
传杯：依次传递酒杯饮酒
嫌：厌恶、不满
沾裳：泪水浸湿衣襟
赏析
本诗艺术特色在于节令意象与情感的高度融合。“晓榆新变火”点明清明改火习俗，“轻柳暗飞霜”以霜喻絮，既写春景又寓离愁，意境凄美。尾联“每嫌儿女泪，今日自沾裳”运用反衬手法，平日刚强不耐儿女啼哭，此刻却因送友还乡触动自身羁旅之悲而泪下，情感转折自然深沉。全诗语言质朴凝练，将节序之感、惜别之情与身世之叹融为一体，展现了晚唐送别诗含蓄深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。