提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别堂兄郜所作,抒写离愁别绪与人生感慨。诗中既叹时光易逝、容颜易老,又借野渡空城之景烘托别情,情意深挚绵长。
译文
世间道路本就无穷无尽,不知日后还能在何处重逢。
切莫虚度这流逝的年华,满头白发不会对人宽容。
荒野渡口波光摇曳着月影,空寂城池雨雾遮蔽了钟声。
我的心已追随远去的马匹,越过千山万水伴你远行。
注释
从兄:同祖父的兄长,即堂兄。
流年:如水般流逝的光阴,指岁月年华。
华发:花白的头发,代指衰老。
翳:遮蔽,掩盖。
迢递:遥远绵延的样子。
赏析
此诗融议论、写景与抒情于一体,情感沉郁真挚。首联以道路无限反衬相逢难期,颔联直抒惜时悲老之情,语带警醒。颈联“野渡波摇月,空城雨翳钟”为千古名句,以动衬静,视听结合,营造出凄清迷离的离别意境,将主观愁绪融入客观景物。尾联化虚为实,言心随马去、跨越千峰,把无形思念具象化,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐送别诗哀婉深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。