提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人赵明府北归所作，赞颂其清廉自守、白首还乡的高洁品格，并寄托日后酬恩之愿。
译文
故乡终究无法久居，你携剑与鹤乘扁舟离去。
全家没有多余的俸禄积蓄，归家时已是满头白发。
晨钟催醒了吴地山峦的晓色，明月环绕着渭水奔流。
曾经在你治下安居乐业，这份恩情期待来日报答。
注释
故园：故乡，此处指赵明府任职之地或原籍。
剑鹤：宝剑与仙鹤，象征官员清廉高洁的品格。
扁舟：小船，代指轻装简从的归途。
尽室：全家。
余俸：剩余的俸禄，指积蓄。
吴岫：吴地的山峰，点明送别地点在江南。
渭河：即渭水，流经长安附近，暗示友人北归目的地。
栖安邑：安居于其所辖县邑，指受其治理庇护。
恩期：期望报答恩情的时日。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，以“剑鹤”“扁舟”勾勒友人清贫归隐的形象，“尽室无余俸，还家得白头”一联尤为动人，直陈其为官清廉、耗尽年华却毫无积蓄的现实，饱含敬重与怜惜。颈联以“钟催吴岫晓，月绕渭河流”对仗工稳，时空交错，既写离别之景，又暗喻仕途与归途的苍茫。尾联由景入情，表达百姓对其德政的感念与未来酬恩之志，使送别之情升华为对良吏人格的礼赞，体现了唐诗中士人风骨与民本情怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。