提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干所作七言绝句,描绘采莲少女为避酷暑相约清晨采莲的情景,以清新笔触勾勒江南水乡劳动女性的灵动之美与生活气息。
译文
采莲的少女们为了躲避白日的酷热,
前一天便互相约定好,天刚破晓就出发。
她们的手指如春葱般纤细白嫩,手腕似雪一样洁白,
刚到河湾处便各自分开前去采莲,
身影散入茂密的荷花丛中,再也寻不见踪迹。
注释
残热:指白日残留的暑热,此处代指盛夏酷暑
相期:互相约定
侵早:趁早,天刚亮时
春葱:比喻女子手指纤细洁白如春天的葱管
分首:分别,各自前往不同方向
赏析
此诗以白描手法展现采莲女的劳动场景,语言清丽自然。“指剥春葱腕似雪”以精妙比喻刻画少女肌肤之美,将劳动与审美融为一体,毫无脂粉气。后两句“才到河湾分首去,散在花间不知处”极具画面感,人花交融、倏忽隐现的动态描写,既写出荷塘之繁茂,又赋予全诗空灵悠远的意境。全篇未直接抒情,却通过对少女勤劳灵巧与自然环境和谐相生的描绘,流露出对江南水乡生活的由衷赞美,体现了晚唐诗歌清新婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。