提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾云借咏柳抒发惜春之情,通过描绘早春柳色与暮春折枝之景,感叹时光易逝,寄寓对春光留恋及人生际遇的深沉感慨。
译文
柳枝带着露水含着烟霭处处低垂,嫩黄的芽苞与摇曳的绿叶参差相间。
长堤上还未见柳絮随风飘舞,离亭边却等不到春末时节,檐下千万枝条已被人折尽。
闲花野草都在争相展现新意,唯有柳眉皱缩、丝干粗细不匀显得憔悴。
恳请东风施舍最后一点气力,不要让这一年美好的春光白白虚度。
注释
含烟:形容柳枝在晨雾或水汽中朦胧柔美的姿态。
绽黄:指柳树初生时嫩黄色的芽苞。
参差:长短高低不齐的样子,形容柳枝错落有致。
飘絮:指柳絮飞扬,标志暮春时节到来。
离亭:古代送别亲友的驿亭,常植柳树以供攀折赠别。
拂簷:低垂触及屋檐,形容柳枝繁密修长。
眉皱:比喻柳叶卷曲未展或枯槁之态,拟人化写法。
丝干:指柳条,因其细长如丝而得名。
残气力:指春天将尽时东风仅存的微弱力量。
赏析
此诗以柳喻时,构思精巧。首章写早柳之娇嫩与人为摧折之痛,形成鲜明对比,暗含对美好事物易遭破坏的惋惜。次章以“闲花野草争新”反衬柳之“独不匀”,突出其历经攀折后的憔悴,赋予柳树人格化的哀愁。结句“乞取东风残气力”尤为动人,将惜春之情推向高潮,既是对自然春光的挽留,亦隐喻对人生盛年不再的深切感喟。全诗语言清丽而意蕴沉郁,咏物而不滞于物,情致婉转深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。