提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐顾云所作,借描绘岭南险恶风涛与天威路之平坦,歌颂唐代开辟通往南诏交通要道的功绩,赞颂其济世利民之意远超汉代名将。
译文
蛮荒山岭高耸,蛮荒海域辽阔,往返的船只都投奔此处停歇。
一夜之间舟人在梦中被惊醒,仓促间互相呼唤着立刻出发。
飓风忽然刮起,乌云癫狂翻卷,波涛剧烈摇晃拉扯,连鱼龙都僵直不动。
海神因恐惧焦急而逃上岸去,山燕吓得大腿发抖躲入石缝藏身。
闪电如金蛇飞舞般霍然闪过,白昼里暴雨像倒挂的银绳一样绵长。
轰轰砢砢之声如同雷车转动,一声霹雳炸响仿佛天地在交战。
风停云散后开始眺望观看,万里青山被这条大路劈分为两片。
车马络绎不绝,道路平坦如磨刀石,笔直如弓弦。
云南八国及万千部落,都知道经由这条路前来朝见天子。
耿恭曾拜井求得泉涌,李广利曾刺山引出水源。
若论自古以来救济万物的深意,这两位将领的功劳与之相比都显得渺小了。
注释
蛮岭:指岭南一带的崇山峻岭。
摆掣:摇动牵引,形容波涛汹涌激荡之状。
股栗:大腿颤抖,形容极度恐惧。
霍闪:闪电疾速闪烁的样子。
砢砢:象声词,形容雷声或车轮滚动声。
天威:指天威径,唐代在岭南开凿的通往南诏的交通要道。
阗阗:形容车马众多、声音喧闹。
砥:磨刀石,喻指道路极其平坦。
耿恭:东汉名将,驻守疏勒时掘井拜祷得泉,解全军渴乏之危。
广利:即西汉贰师将军李广利,传说征大宛时以剑刺山引泉济军。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前半部分极尽夸张渲染之能事,以“海神怕急”“山燕股栗”等拟人手法侧面烘托飓风之暴烈,又以“金蛇”“银绳”比喻雷电骤雨,视听结合,气势磅礴。后半部分笔锋陡转,以“平如砥,直如弦”写天威路之坦荡,与前文险恶形成强烈反差。诗人借古喻今,将开路之功置于汉代名将耿恭、李广利之上,不仅赞美了工程本身的艰巨与伟大,更升华至“济物”的民本思想,体现了晚唐士人对国家经略边疆、造福百姓的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。