提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾云赞颂西川筑城之作,描绘了军民齐心、高效建成坚固城池的盛况,表达了边疆安定后百姓重归中华正统的自豪与喜悦之情。
译文
三十六里长的西川大地,环绕城郭的高山巍峨横亘天际。
每户人家率领一口人搬运砖石,版筑工程刚兴起城池便已告成。
服役的民夫登登劳作毫无倦色,只有吃饱喝足后才稍作休息。
不需要神龟占卜来指示方位,全凭工匠们的匠心独运来筹划。
华丽的楼阁团团围合真如铁瓮般坚固,宽阔的城墙险峻齐整如同天然石壁。
风吹四面旌旗猎猎飘动,营火相连燃烧映得满天通红。
散花楼上傍晚悬挂着残余的彩虹,濯锦江在秋日里澄澈倒映着碧绿江水。
西川的父老乡亲庆贺子孙后代,从此以后才真正算是中华之人。
注释
甓:砖块,此处指筑城用的土石材料。
版筑:古代筑墙技术,用两板相夹填土夯实。
登登:象声词,形容筑墙时夯土的声音或劳作的样子。
馔饱觞酣:吃饱饭、喝足酒,指劳役后的饮食供给充足。
神龟出指踪:典出大禹治水神龟负图指路,此处反用,强调不靠迷信而靠人力智慧。
心匠:心中的构思与设计,指工匠的智慧与规划能力。
铁瓮:比喻城池坚固如铁铸的瓮城。
散花楼:成都名胜,相传为隋代蜀王秀所建。
濯锦:即濯锦江,今成都锦江,因古人于此濯洗蜀锦而得名。
赏析
本诗以铺陈笔法展现筑城壮举,兼具纪实性与抒情性。前段写工程之速与民夫之乐,突出“心匠”胜于神力的理性精神;中段以“铁瓮”“石壁”喻城防之固,旌旗火焰渲染军威之盛;后段转入散花楼、濯锦江的明丽景致,刚柔相济。结句“从兹始是中华人”情感喷薄而出,将筑城之事升华为文化认同与家国归属的象征,气象宏大,意蕴深远,是晚唐边塞诗中少有的昂扬之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。