提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾云在池阳宴饮时赠予隐士姚岩杰之作,描绘盛宴场景并盛赞姚氏才学渊博、文笔犀利,兼具史识与狂放不羁的名士风度。
译文
九华太守春游归来,在高高的绛红筵席上设宴于花榭之中。
四面繁花似锦,拂过栏杆竞相开放。
弦乐紧凑欢快,管声清脆悦耳,急促的曲调与细碎的节拍声声相连。
主人爱惜人才兴致高昂,频频劝酒。
即便饮尽鼋潭之水也解不了酒意,浇遍鸦岭之花也无法清醒。
肺腑干枯好似被炉火风箱煽烤一般燥热。
展开一卷书读一首诗,环顾四周顿觉天地辽阔无边。
又打开一轴画卷翻阅一帙典籍,
经书中的弊病与史册里的隐忧化作万般感慨,
笔下文字如墨炙针砭般精准有神。
他呵斥潘岳、陆机的文辞过于琐碎卑下,
如同吴兢编纂《贞观政要》追溯升平之源,
十件治国大事分明清晰地铺陈在纸上。
这位名门后裔的才华学业如今竟如此卓越,
戏谑地挥动狂放笔墨弄脏了精美的蛮笺,
旁人切莫笑话我这般率性而为。
注释
九华太守:指时任池州刺史,因池州境内有九华山而得名。
行春:古代地方长官于春季巡视辖区,劝课农桑,后泛指春游。
高绛红筵:指铺设着深红色丝织品的盛大宴席。
鼋潭:地名或水潭名,此处借指美酒或饮酒之多。
鸦岭:山岭名,代指花卉产地或赏花之处。
炉鞲:冶铁用的鼓风皮囊,喻指体内燥热难耐。
涯垠:边际,界限。
经疾史恙:指经书与史籍中记载的弊病与灾祸,引申为对历史兴衰的深刻洞察。
墨炙笔针:形容文笔辛辣犀利,如针灸治病般切中要害。
潘陆:指西晋文学家潘岳与陆机,此处作为被批评的文风代表。
吴兢:唐代著名史学家,曾撰《贞观政要》。
升平源:指太平盛世的根源或治国理政的经验。
蛮笺:唐代蜀地所产的一种彩色信纸,泛指精美纸张。
率然:轻率、随便的样子,此处为诗人自谦之词。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前半部分以浓墨重彩铺陈宴乐之盛,“弦索紧快”“急曲碎拍”从听觉渲染热烈氛围;后半部分转入对姚岩杰才学的刻画,用“肺枯似著炉鞲煽”夸张表现其读书之痴迷与激情。诗中“经疾史恙万片恨,墨炙笔针如有神”堪称名句,将学术批判比作医者针砭,既赞其史识精深,又显其文风泼辣刚健。全诗由景入人,由事及理,在狂放率真的语调中寄托了对真才实学的推崇与对晚唐浮靡文风的反思,情感真挚饱满,气格豪迈不俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。